Closing the gender pay gap requires changing a system that has clearly fallen short